UNA TORTA SPECIALE

domenica 2 marzo 2008

Oggi è un giorno speciale perché è il compleanno della mia amica Sacchin! 

La nostra amicizia è del tutto particolare perché ci conosciamo da otto anni, ma non ci siamo mai viste di persona!
La nostra conoscenza è cominciata il 23 Luglio 2001 con una e-mail di presentazione da parte mia, perché volevo far pratica con la lingua giapponese.
Nella lunga lista del
CIG ho scelto Sacchin, che stava cercando qualcuno che volesse corrispondere con lei, perché voleva fare pratica con la lingua italiana; le sue passioni? L'italiano, la cucina in genere (già allora pur non essendo ancora foodblogger, questo mi attirò!!),
leggere e tutto ciò che riguarda l'italia...

Lei allora seguiva delle lezioni di italiano in televisione e io studiavo il giapponese da autodidatta con il mio P.
Ebbene dopo tanti anni di corrispondenza in giapponese, italiano e inglese io e Sacchin siamo ancora in contatto, certo con meno frequenza che all'inizio, perché le nostre vite sono cambiate, abbiamo esigenze diverse e il tempo a disposizione sembra essere sempre meno: allora eravamo studentesse e oggi invece lavoriamo....

Nel giorno del suo compleanno, non potendo vederci per festeggiarlo insieme, voglio dedicarle un post per offrirle virtualmente una torta fatta apposta per lei.
Qualche anno fa le feci recapitare a casa dei fiori, ma farle recapitare una torta è un po' più complicato. Chissà forse esiste un corrispondente interflora per le torte, ma non mi sono informata!!

Ecco qui la torta speciale per Sacchin!

たん上日おめでとうさっちん


Buon Compleanno Sacchin

La ricetta?

Ora non ho tempo, ma appena possibile la posto!

0_0Tina

10 commenti:

kabalino ha detto...

che carino questo post...
:)

marcella candido cianchetti ha detto...

fiduciosi aspettiamo buon inizio di settimana

Ivana ha detto...

ma è meravigliosa......non avevo mai visto una torta in giapponese!!!!!!
Ivana

Dolcetto ha detto...

Ma che bella questa amicizia!!!
Ora però aspetto la ricetta ;P
PS: in effetti ci sono dei siti di consegna a domicilio di dolci ma credo sia solo entro i confini italiani...

graziella ha detto...

Davvero bello questo post sull'amicizia, anche quando nasce e cresce in modo un pò atipico!
La torta è fantastica!

( ^^)/ ha detto...

@kabalino: ho voluto dedicare a lei un pensiero speciale! Il problema è che ora le dovrò tradurre quello che ho scritto!

@Marcella: se ne ho ancora la forza dopo mi ci metto a scriverla, ma non so dopo 12 ore di lavoro se quello che scriverò avrà senso!!

@Ivana: pensa che è la prima volta che scrivo su una torta!! Ho scelto un modo semplice per iniziare!! ; P

@Dolcetto: proverò ad informarmi per una consegna in Giappone. I giapponesi non finiscono mai di stupirmi, magari questo servizio l'hanno attivato!

@Graziella: quando abbiamo cominciato a scriverci non avrei mai immaginato che sarebbe durata tanto, ma ho avuto modo di starle "vicino" e di capirla anche come infermiera per motivi suoi di salute e questo deve aver stretto di più i legami!

Grazie e buon inizio settimana a tutti 0_0Tina

Viviana ha detto...

Che amicizia meravigliosa!!!! :D fantastico!!! ma allora conosci il giappo!! e cosa hai scritto sulla torta?
ehmm uhmm quando hai tempo e voglia.. ci sarebbe un memino per te :D baciiii

( ^^)/ ha detto...

Ciao Viviii!
Sì conosco il giapponese, l'ho studiato per circa dieci anni della mia vita. Però appunto da autodidatta, tranne che per gli ultimi tre che ho seguito il corso ISiAO! Dopo di che ho smesso....che sia stato per colpa del corso? Era meglio quando lo studiavo per conto mio, più divertente!

Sulla torta c'è scritto Buon compleanno Sacchin (Tanjoubi omedetou Sacchin).

Ciao 0_0Tina

PS mi occuperò al più presto del meme!

Sacchin ha detto...

Tina ! ! Thanks so much!!
Thank you always really.
Your family and your gentle mind is wonderful.
I was impressed.
What will I make on your birthday?
MAKIZUSHI?
It thinks now.

( ^^)/ ha detto...

My dear friend, you are wonderful, you are really important for me, and I want you will be my friend forever! Even if we will never meet!
But we couldn't know, maybe one day I come and visit you in Japan, I'd like very much!
Of course you are wellcome in my home whenever you want!

0_0Tina

PS MMMmmmm I love makizushi!

Blog Widget by LinkWithin